{"id":4975,"date":"2022-05-11T09:55:15","date_gmt":"2022-05-11T07:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2001\/"},"modified":"2023-03-30T14:42:12","modified_gmt":"2023-03-30T12:42:12","slug":"treffen-mit-ueberlebenden-2001","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2001\/","title":{"rendered":"Spotkanie z ocala\u0142ymi 2001"},"content":{"rendered":"\n

Miasto Vaihingen\/Enz zaprosi\u0142o w kwietniu 2001 roku 22 by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w i ich bliskich z Polski, USA, Kanady, Francji, Norwegii, Rosji, Australii, Holandii i Niemiec do z\u0142o\u017cenia trzydniowej wizyty w Vaihingen. \u00d3wczesny burmistrz miasta K\u00e4lberer \u2013 wspieraj\u0105cy s\u0142owem i czynem miejsce pami\u0119ci \u2013 powiedzia\u0142 do go\u015bci w s\u0142owach powitania: \u201eChcemy pokaza\u0107, \u017ce bierzemy odpwiedzialno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c za ten rozdzia\u0142 historii naszego miasta\u201d. Nast\u0119pnie kontynuowa\u0142: \u201dWiemy, \u017ce ponowne przybycie do tego miejsca nie by\u0142o dla Was \u0142atwe\u201d.<\/p>\n\n\n\n

O intencjach naszego Stowarzyszenia m\u00f3wi\u0142, zwracaj\u0105c si\u0119 do by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w jego \u00f3wczesny przewodnicz\u0105cy, dr. Manfred Scheck: \u201eChcemy zachowa\u0107 pami\u0119\u0107 o tym okresie naszej historii, kt\u00f3ry w zbrodniczej konsekwencji swych dzia\u0142a\u0144 nie ma sobie r\u00f3wnych. Dlatego chcemy wi\u0119\u017aniom, kt\u00f3rzy prze\u017cyli tutaj najtragiczniejszy okres swojego \u017cycia, okaza\u0107 zado\u015b\u0107uczynienie, je\u017celi jest to w og\u00f3le mo\u017cliwe\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jules Schelvis z Holandii odpowiedzia\u0142: \u201ePozw\u00f3lcie wyrazi\u0107 mi s\u0142owa podzi\u0119kowania, \u017ce jako byli wi\u0119\u017aniowie obozu koncentracyjnego zostali\u015bmy zaproszeni do z\u0142o\u017cenia tej wizyty i \u017ce z tego miejsca mog\u0119 do Was przemawia\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n\n \n
\n\n \n
\n\n \n
\n \n \"\"\n <\/a>\n

Dr. Scheck (Stowarzyszenie), Samuel Migdalek (\u2020) i dr Lehner (\u2020, Stowarzyszenie)<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Samuel Migdalek (Australia, \u2020) w rozmowie z Rachel Akermann (Izrael), \u017con\u0105 by\u0142ego wi\u0119\u017ania Izhaka Akermanna<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

PByli wi\u0119\u017aniowie obozu Isaak Akermann i Jules Schelvis (\u2020)podczas realizacji filmu, kwiecie\u0144 2001<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Bernard Weber (\u2020) z \u017con\u0105 (Niemcy) w rozmowie z Jules Schelvis (\u2020, Holandia)<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Ocalali i krewni z dziewi\u0119ciu kraj\u00f3w przy fontannie na rynku w kwietniu 2001 roku<\/p>\n <\/figure>\n \n <\/figure>\n\n <\/div>\n\n \n

\n\n
<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

wymiana i zgoda<\/h2>\n\n\n\n

W ramych wizyty przedstawili\u015bmy naszym go\u015bciom koncepcj\u0119 miejsca pami\u0119ci,  kt\u00f3ra zosta\u0142a przez nich zaakceptowana: \u201eNie potrafi\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owami znaczenia powstania tego miejsca pami\u0119ci\u201d (Muray Henick). Opr\u00f3cz tego przedstawili\u015bmy by\u0142ym wi\u0119\u017aniom w archiwum miejskim wystaw\u0119 \u201eUrywki pami\u0119ci\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Wystawa przedstawia\u0142a historyczny rozw\u00f3j by\u0142ego obozu koncentracyjnego i histori\u0119 Stowarzyszenia. Pierre  Claude, by\u0142y wi\u0119zie\u0144 z Francji powiedzia\u0142 po zwiedzeniu wystawy: \u201e By\u0142em bardzo poruszony, gdy tutaj w archiwum miejskim odkry\u0142em fotografi\u0119 mojego ojca zrobion\u0105 w czasie wyzwalania obozu. My\u015bl\u0119 r\u00f3wnie\u017c o wielu naszych towarzyszach.\u201d (Ojciec zmar\u0142 w 1948 roku, w konsekwencji problem\u00f3w zdrowotnych spowodowanych pobytem w obozie).<\/p>\n\n\n\n

Byli wi\u0119\u017aniowie chcieli spotka\u0107 si\u0119 w ramach wizyty r\u00f3wnie\u017c z dzisiejsz\u0105, nieobci\u0105\u017con\u0105 bezpo\u015bredni\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 m\u0142odzie\u017c\u0105. Odwiedzili oni gimnazja w Vaihingen i okolicy. Pierre Claude stwierdzi\u0142 po spotkaniach: \u201eM\u0142odzie\u017c wykazuje zainteresowanie naszymi prze\u017cyciami\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Uczczenie pami\u0119ci<\/h2>\n\n\n\n

Na zako\u0144czenie wizyty zorganizowali\u015bmy wsp\u00f3lnie z by\u0142ymi wi\u0119\u017aniami na cmentarzu zas\u0142u\u017conych coroczn\u0105 uroczysto\u015b\u0107 z okazji wyzwolenia obozu. Burmistrz K\u00e4lberer powiedzia\u0142 w jej trakcie:<\/p>\n\n\n\n

\u201eObozowy cmentarz zas\u0142u\u017conych musi by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przestrog\u0105 dla m\u0142odego pokolenia. To miejsce musi by\u0107 jednak r\u00f3wnie\u017c wyzwaniem dla nas wszystkich, aby sprzeciwia\u0107 si\u0119 wszelkim objawom prawicowego radykalizmu\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Wizyta ta by\u0142a pocz\u0105tkiem nawi\u0105zania trwa\u0142ych kontakt\u00f3w korespondencyjnych. Byli wi\u0119\u017aniowie wzmocnili te\u017c nasze przekonanie o konieczno\u015bci dalszych stara\u0144 o budow\u0119 tego obiektu jako miejsca pami\u0119ci i przestrogi.  W roku 2002 mogli\u015bmy zako\u0144czy\u0107 pierwszy etap budowy, a w roku 2005 otworzy\u0107 ostatecznie, ponownie w obecno\u015bci by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w, miejsce pami\u0119ci.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miasto Vaihingen\/Enz zaprosi\u0142o w kwietniu 2001 roku 22 by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w i ich bliskich z Polski, USA, Kanady, Francji, Norwegii, Rosji, Australii, Holandii i Niemiec do z\u0142o\u017cenia trzydniowej wizyty w Vaihingen. \u00d3wczesny burmistrz miasta K\u00e4lberer \u2013…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3326,"parent":4874,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4975","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4975\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}