{"id":4882,"date":"2022-05-11T10:41:29","date_gmt":"2022-05-11T08:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2015\/"},"modified":"2023-03-30T14:44:15","modified_gmt":"2023-03-30T12:44:15","slug":"treffen-mit-ueberlebenden-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2015\/","title":{"rendered":"Spotkanie z ocala\u0142ymi 2015"},"content":{"rendered":"\n

Spotkanie z okazji 70. rocznicy wyzwolenia<\/h3>\n\n\n\n

70. rocznica wyzwolenia obozu koncentracyjnego Vahingen oraz zako\u0144czenia wojny, obchodzona w roku 2015, by\u0142a prawdopodobnie ostatni\u0105 okazj\u0105 ku temu, aby m\u00f3c jeszcze raz zaprosi\u0107 by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w obozu do Vahingen.<\/p>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tku zosta\u0142y zebrane adresy 30 \u017cyj\u0105cych jeszcze by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w obozu. Burmistrz Vahingen Gerd Maisch zadeklarowa\u0142 natychmiast w imieniu miasta gotowo\u015b\u0107 zaproszenia go\u015bci wraz ze Stowarzyszeniem \u201eMiejsce Pami\u0119ci\u201d oraz opracowania programu obchod\u00f3w w kwietniu 2015.<\/p>\n\n\n\n

Jako orientacyjny termin wybrano 7 kwietnia \u2013 dzie\u0144 wyzwolenia. Ostatecznie przyjecha\u0142o do Vahingen pomi\u0119dzy 9 a 12 kwietnia 2015 <\/strong>o\u015bmiu by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w z rodzinami oraz osoby, kt\u00f3rych ojciec, dziadek lub ma\u0142\u017conek zgin\u0119li w obozie lub zmarli po wojnie.  <\/p>\n\n\n\n

\n\n \n
\n\n \n
\n\n \n
\n \n \"\"\n <\/a>\n

Go\u015bcie z Polski sk\u0142adaj\u0105 wie\u0144ce przed tablic\u0105 z nazwiskami wi\u0119\u017ani\u00f3w<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Isaak Akerman opisuje uczniom swoje prze\u017cycia<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Rzecznik zarz\u0105du Bernd Freckmann i Benjamin Zysman<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Isaak Akerman i Jules Schelvis (\u2020) w sali wystawowej<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Wystawa w ko\u015bciele \u015bw. Piotra<\/p>\n <\/figure>\n \n <\/figure>\n\n <\/div>\n\n \n

\n\n
<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
Uczestnicy z 8 kraj\u00f3w<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
\n

Z Polski przyjechali Boles\u0142aw Urba\u0144ski<\/strong>, Jerzy Wojciewski <\/strong>oraz Eugeniusz D\u0105browski. <\/strong>Wszyscy oni mieszkaj\u0105 dzisiaj (2015) w Warszawie. Urodzony w Gda\u0144sku Isaak Akerman<\/strong> przyby\u0142 wraz z \u017con\u0105 Rachel z Hajfy w Izraelu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Zwi\u0105zany od dawna z Miejscem Pami\u0119ci 94-letni Jules Schelvis – \u017cyj\u0105cy dzisiaj (2015) w <\/strong>Amstelveen – odwiedzi\u0142 Vahingen kolejny raz z okazji obchod\u00f3w rocznicowych. Manny Steinberg<\/strong>, Benjamin Zysman<\/strong> i Ted Weisbord <\/strong>przylecieli do Niemiec z USA, aby razem ze swoimi bliskimi zobaczy\u0107 miejsce swoich okrutnych cierpie\u0144.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Isaak Akerman i Jules Schelvis (\u2020) w sali wystawowej<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Ocaleni spotykaj\u0105 si\u0119 ze studentami<\/h5>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

W pi\u0105tek, 10 kwietnia<\/strong>, przez oko\u0142o p\u00f3\u0142torej godziny o\u015bmiu by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w opisywa\u0142o swoje prze\u017cycia oraz odpowiada\u0142o na pytania uczni\u00f3w w gimnazjum Friedrich \u2013 Abel w Vahingen. Zainteresowani i zorientowani w temacie uczniowie, kt\u00f3rzy zajmowali si\u0119 nim w trakcie dw\u00f3ch projekt\u00f3w teatralnych oraz w czasie ferii, w ramach przygotowa\u0144 \u201enieco innej lekcji historii\u201d \u2013 byli pod mocnym wra\u017ceniem relacji by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

R\u00f3wnie\u017c to, \u017ce ich wyst\u0105pienie by\u0142o pe\u0142ne serdeczno\u015bci i pozbawione uprzedze\u0144, zaskoczy\u0142o zar\u00f3wno uczni\u00f3w jak i rodziny wi\u0119\u017ani\u00f3w. By\u0142y wi\u0119zie\u0144 Benjamin Zysman<\/strong> zapytany o to, w jaki spos\u00f3b uda\u0142o mu si\u0119 przetrwa\u0107 ob\u00f3z, odpowiedzia\u0142, \u017ce jednym z g\u0142\u00f3wnych powod\u00f3w by\u0142a potrzeba opowiedzenia nast\u0119pnym pokoleniom o prze\u017cytych okrucie\u0144stwach.<\/p>\n\n\n\n

\n
Oficjalne powitanie<\/h5>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lnie w sobot\u0119, 11 kwietnia 2015<\/strong>, w trakcie oficjalnego powitania w Hali Miejskiej (L\u00f6wensaal) odczuwalne by\u0142y znaczenie oraz serdeczna atmosfera tego maj\u0105cgo ju\u017c d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 spotkania.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

W bardzo osobistym przem\u00f3wieniu, by\u0142y wi\u0119zie\u0144 Isaak Akerman <\/strong>przedstawi\u0142 znaczenie wizyty oraz sw\u00f3j szacunek w stosunku do zar\u00f3wno znanej mu ju\u017c od dawna go\u015bcinno\u015bci miasta Vahingen\/Enz i przede wszystkim do wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w \u201eMiejsca Pami\u0119ci\u201d ca\u0142kowicie oddanych wype\u0142nianiu swego zadania.

W swoim emocjonalnym przem\u00f3wieniu, pani Wendelgard von Stadens <\/strong>podkre\u015bli\u0142a znaczenie fakt\u00f3w, \u017ce jej generacja odbudowa\u0142a po wojnie inne Niemcy, i\u017c wkr\u00f3tce nie b\u0119dzie ju\u017c \u015bwiadk\u00f3w tamtych wydarze\u0144 i dlatego to spotkanie jest prawdopodobnie ostatnim.  Podzi\u0119kowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c by\u0142ym wi\u0119\u017aniom za to, \u017ce nie odrzucili stara\u0144 ze strony miasta oraz \u201eMiejsca Pami\u0119ci\u201d i przyj\u0119li zaproszenie, zdobywaj\u0105c si\u0119 na odwag\u0119 odwiedzenia miejsca swoich cierpie\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Upami\u0119tnienie jako punkt kulminacyjny<\/h5>\n\n\n\n
\n
\n

G\u0142\u00f3wnym punktem spotkania by\u0142a bez w\u0105tpienia uroczysto\u015b\u0107 na cmentarzu obozu koncentracyjnego, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w podnios\u0142ej atmosferze w niedziel\u0119, 12 kwietnia <\/strong>o godzinie 11:00. Swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 na trwaj\u0105cej godzin\u0119 uroczysto\u015bci, 300 zgromadzonych go\u015bci przekaza\u0142o znak tolerancji i ludzkiej godno\u015bci. Przybyli, aby odda\u0107 ho\u0142d 1700 ofiarom obozu koncentracyjnego Vahingen oraz okrutnym cierpieniom by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w, doznanych z r\u0105k nazist\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"
Rzecznik zarz\u0105du Bernd Freckmann i Manny Steinberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Dla o\u015bmiu przyby\u0142ych z rodzinami oraz krewnych innych by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali specjalnie na uroczysto\u015b\u0107 z Polski, USA, Norwegii i Niemiec \u2013 du\u017cy odd\u017awi\u0119k dla tego wydarzenia i praca Miejsca Pami\u0119ci by\u0142y potwierdzeniem tego, \u017ce wydarzenia w obozie koncentracyjnym Vahingen i jego ofiary nie zostan\u0105 zapomniane oraz \u017ce przepracowywanie historii i przekazywanie kolejnym pokoleniom prawdy o niewyobra\u017calnych okrucie\u0144stwach b\u0119dzie trwa\u0142o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

By\u0142y wi\u0119zie\u0144 Boles\u0142aw Urba\u0144ski <\/strong>z Warszawy, apelowa\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu do \u017cyj\u0105cych o wi\u0119cej jedno\u015bci i porozumienia. Trzeba si\u0119 pok\u0142oni\u0107 z szacunkiem poleg\u0142ym i z nale\u017cyt\u0105 godno\u015bci\u0105 wspomina\u0107 zbrodnie i ich ofiary. Dos\u0142ownie powiedzia\u0142: \u201eNie ma dzisiaj \u017cadnego powodu do oskar\u017cania, nie chodzi ani o zemst\u0119, ani o obwinianie za dawne zbrodnie. Nadszed\u0142 czas pojednania. Najwa\u017cniejsze jest piel\u0119gnowanie oddaj\u0105cych prawd\u0119 wspomnie\u0144, przekazywanie prze\u017cy\u0107. (…) Nienawi\u015b\u0107 prowadzi na manowce, liczy si\u0119 zgoda.\u201c <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Boleslaw Urbanski (lewo) <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Na zako\u0144czenie obecni oddali w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b ho\u0142d ofiarom: chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 modlitw\u0105, \u017cydowskim Kadyszem odm\u00f3wionym przez by\u0142ego wi\u0119\u017ania Benjamina Zysman <\/strong>z USAoraz z\u0142o\u017ceniem r\u00f3\u017c na grobach.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wiele spotka\u0144 oraz intensywne rozmowy przedstawicieli miasta, rady miejskiej i Stowarzyszenia Miejsce Pami\u0119ci Vahingen\/Enz z by\u0142ymi wi\u0119\u017aniami i ich bliskimi podczas posi\u0142k\u00f3w i w czasie programu pobytu pog\u0142\u0119bi\u0142y kontakty i znajomo\u015bci, staj\u0105c si\u0119 podstaw\u0105 otwartej i serdecznej atmosfery. Znacz\u0105cy udzia\u0142 w powodzeniu ca\u0142o\u015bci mia\u0142y obecno\u015b\u0107 burmistrza Gerda Maisch i bardzo dobra praca organizacyjna, prowadzona przez rzeczniczk\u0119 prasow\u0105 miasta Vahingen pani\u0105 Fischer i jej zesp\u00f3\u0142.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spotkanie z okazji 70. rocznicy wyzwolenia 70. rocznica wyzwolenia obozu koncentracyjnego Vahingen oraz zako\u0144czenia wojny, obchodzona w roku 2015, by\u0142a prawdopodobnie ostatni\u0105 okazj\u0105 ku temu, aby m\u00f3c jeszcze raz zaprosi\u0107 by\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w obozu do Vahingen.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3359,"parent":4874,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4882","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4882\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}