{"id":4974,"date":"2022-05-11T09:55:15","date_gmt":"2022-05-11T07:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2001\/"},"modified":"2023-03-30T14:41:49","modified_gmt":"2023-03-30T12:41:49","slug":"treffen-mit-ueberlebenden-2001","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2001\/","title":{"rendered":"Rencontres avec des Survivants 2001"},"content":{"rendered":"\n

La ville de Vaihingen\/Enz a invit\u00e9 pour trois jours, en avril 2001, 22 anciens prisonniers ainsi que leurs familles venant de Pologne, des USA, du Canada, de France, de Norv\u00e8ge, de Russie, d\u2019Australie, des Pays Bas et d\u2019Allemagne dans l\u2019ancien camp de concentration de Vaihingen\/Enz. Pour saluer ses invit\u00e9s, le maire de l\u2019\u00e9poque, M. K\u00e4lberer, pr\u00e9conisant et soutenant les lieux comm\u00e9moratifs, a dit: \u00ab Nous voulons montrer que nous aussi, nous reconnaissons cette partie de l\u2019histoire de notre ville. \u00bb De plus, il a expliqu\u00e9: \u00ab Nous savons que votre chemin jusqu\u2019ici a \u00e9t\u00e9 difficile. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019ancien pr\u00e9sident de l\u2019association, Dr. Manfred Scheck, a parl\u00e9 aux survivants des intentions de l\u2019association: \u00ab Nous voulons garder le souvenir d\u2019une p\u00e9riode de notre histoire qui dans ses suites criminelles reste sans exemple. C\u2019est pourquoi, si possible est, nous voulons aussi rendre justice aux prisonniers qui ont pass\u00e9 ici la pire p\u00e9riode de leur vie. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Jules Schelvis des Pays-Bas a r\u00e9pondu: \u00ab Laissez-moi vous remercier de votre invitation au nom des survivants et du mien comme ancien prisonnier du camp de concentration et de vous remercier de nous donner la possibilit\u00e9 de parler ici-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n\n \n
\n\n \n
\n\n \n
\n \n \"\"\n <\/a>\n

Dr. Scheck (Memorial), Samuel Migdalek (\u2020) et le Dr Lehner (\u2020) – de gauche \u00e0 droite<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Le survivant Samuel Migdalek (\u2020) d’Australie parler \u00e0 Rachel Akerman – survivant et \u00e9pouse de Vaihinger d\u00e9tenu Isaac Akerman d’Isra\u00ebl<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

La production d’un documentaire avec les survivants Jules Schelvis (\u2020) des Pays-Bas et Isaac Akerman d’Isra\u00ebl en Avril 2001<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Les survivants allemands Bernhard Weber (\u2020, \u00e0 gauche) avec sa femme parler \u00e0 Jules Schelvis (\u2020)<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Les survivants et les parents de neuf nations sur le march\u00e9 en Avril 2001<\/p>\n <\/figure>\n \n <\/figure>\n\n <\/div>\n\n \n

\n\n
<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

\u00c9<\/strong>xchange et assentiment<\/h2>\n\n\n\n

Dans le cadre de cette visite, le projet comm\u00e9moratif a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par les participants: \u00ab Il me manque les mots pour vous dire comme c\u2019est bien ce qui se passe ici. \u00bb (Muray Henick) De plus, l\u2019association a montr\u00e9 aux survivants l\u2019exposition : \u00ab Fragments de Souvenirs \u00bb dans les archives municipales.<\/p>\n\n\n\n

Cette exposition a montr\u00e9 le d\u00e9veloppement historique de l\u2019ancien camp de concentration et l\u2019histoire de l\u2019association. Pierre Claude, ancien prisonnier fran\u00e7ais, a dit apr\u00e8s la visite de l\u2019exposition: \u00ab  J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9branl\u00e9 quand, ici aux archives, j\u2019ai d\u00e9couvert mon p\u00e8re sur une photo prise au moment de la lib\u00e9ration du camp. Je pense \u00e9galement \u00e0 de nombreux camarades. \u00bb (Le p\u00e8re est mort en 1948 des suites de l\u2019emprisonnement).<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de leur visite, les survivants ont voulu aussi s\u2019\u00e9changer avec les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui. A cette occasion, ils leur ont rendu visite aux lyc\u00e9es de Vaihingen et des environs. Pierre Claude a remarqu\u00e9 ensuite: \u00ab La jeunesse s\u2019int\u00e9resse \u00e0 ce que nous avons v\u00e9cu. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

f\u00eate comm\u00e9moriale<\/h2>\n\n\n\n

A la fin de la visite avec les survivants, on a organis\u00e9 ensemble, au cimeti\u00e8re du camp de concentration, la c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative annuelle \u00e0 l\u2019occasion de la lib\u00e9ration du camp. L\u00e0, le maire de l\u2019\u00e9poque, M. K\u00e4lberer, a dit:<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le cimeti\u00e8re du camp de concentration doit \u00eatre aussi un lieu de mise en garde pour les jeunes. Et ces lieux doivent \u00eatre un lieu d\u2019appel \u00e0 nous tous pour nous opposer \u00e0 tout genre de radicalisme de droite. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de contacts par courrier ont pris naissance gr\u00e2ce \u00e0 cette visite. Les survivants ont soutenu  les membres de l\u2019association dans leurs efforts \u00e0 construire ce lieu comm\u00e9moratif comme endroit du souvenir et de mise en garde.
En 2002, la premi\u00e8re partie de la construction a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e et en 2005, \u00e0 nouveau en pr\u00e9sence des survivants, on a pu inaugurer d\u00e9finitivement les lieux comm\u00e9moratifs.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ville de Vaihingen\/Enz a invit\u00e9 pour trois jours, en avril 2001, 22 anciens prisonniers ainsi que leurs familles venant de Pologne, des USA, du Canada, de France, de Norv\u00e8ge, de Russie, d\u2019Australie, des Pays…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3325,"parent":4873,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4974","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4974\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}