{"id":4881,"date":"2022-05-11T10:41:29","date_gmt":"2022-05-11T08:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2015\/"},"modified":"2023-03-30T14:43:54","modified_gmt":"2023-03-30T12:43:54","slug":"treffen-mit-ueberlebenden-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/der-verein\/treffen-mit-ueberlebenden-2015\/","title":{"rendered":"Rencontres avec des Survivants 2015"},"content":{"rendered":"\n

La rencontre avec les survivants en 2015<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Le 70iem anniversaire de la lib\u00e9ration du camp de Vaihingen et de la fin de la guerre en 2015 \u00e9tait probablement la derni\u00e8re occasion pour inviter encore une fois les survivants du camp \u00e0 Vaihingen. Avant, on avait recherch\u00e9 les adresses d\u2019une trentaine d\u2019anciens prisonniers qui sont encore en vie.<\/p>\n\n\n\n

La ville de Vaihingen\/Enz en personne du maire M. Gerd Maisch \u00e9tait tout de suite d\u2019accord pour envoyer les invitations et pour concevoir avec l\u2019association le programme pour avril 2015.<\/p>\n\n\n\n

Le 7 avril, jour de la lib\u00e9ration, fut vis\u00e9. C\u2019est finalement entre le 9 et 12 avril 2015 que huit survivants avec leurs familles, mais aussi les familles d\u2019anciens prisonniers d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou tu\u00e9s au camp ont \u00e9t\u00e9 accueillis \u00e0 Vaihingen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n \n
\n\n \n
\n\n \n
\n \n \"\"\n <\/a>\n

Les invit\u00e9s polonais d\u00e9posent une gerbe pr\u00e8s de la st\u00e8le avec les noms grav\u00e9s<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Isaak Akerman raconte ses exp\u00e9riences aux \u00e9l\u00e8ves<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Pr\u00e9sident du directoire Bernd Freckmann avec Benjamin Zysman<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

Isaak Akerman et Jules Schelvis (\u2020) dans la salle des informations<\/p>\n <\/figure>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n

l\u2019exposition dans la Peterskirche<\/p>\n <\/figure>\n \n <\/figure>\n\n <\/div>\n\n \n

\n\n
<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
Participants de 8 pays<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
\n

Boleslaw Urbanski, Jerzy Wojciewski<\/strong> et Eugeniusz Dabrowski <\/strong>sont venus de Pologne. Tous les trois vivent \u00e0 Varsovie aujourd\u2019hui (2015). Isaak Akerman<\/strong>, n\u00e9 \u00e0 Gdansk, et sa femme sont venus de Ha\u00effa en Isra\u00ebl. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jules Schelvis<\/strong> qui a 94 ans et qui est li\u00e9 au m\u00e9morial depuis de longues ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 vit \u00e0 Amstelveen aujourd\u2019hui (2015). Il \u00e9tait venu \u00e0 Vaihingen plusieurs fois pour comm\u00e9morer cet anniversaire. Manny Steinberg, Benjamin Zysman<\/strong> et Ted Weisbord<\/strong> ont pris l\u2019avion des Etats Unis pour se rendre avec leurs familles au lieu de leurs souffrances.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Isaak Akerman et Jules Schelvis (\u2020) dans la salle des informations<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Des survivants remcontrent des \u00e9tudiants<\/h5>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le 10 avril<\/strong>, les huit survivants ont discut\u00e9 pendant une heure et demie avec environ 70 \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e Stromberg et du lyc\u00e9e Friedrich Abel de Vaihingen\/Enz. Les \u00e9l\u00e8ves \u00e9taient motiv\u00e9s et bien inform\u00e9s \u2013 quelques-uns avaient travaill\u00e9 sur ce sujet dans deux projets de th\u00e9\u00e2tre \u2013 d\u2019autres ont profit\u00e9 de cette occasion unique d\u2019assister \u00e0 un \u00ab cours d\u2019histoire \u00bb hors du commun. Ils \u00e9taient profond\u00e9ment impressionn\u00e9s par les r\u00e9cits des anciens prisonniers.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ils \u00e9taient surtout impressionn\u00e9s et surpris \u2013 eux et leurs familles \u2013 par ce contact chaleureux et sans pr\u00e9jug\u00e9s. A la question comment il a pu survivre Benjamin Zysman<\/strong> a r\u00e9pondu qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 par le d\u00e9sir de t\u00e9moigner de ces atrocit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n
Salutation officielle<\/h5>\n\n\n\n

L\u2019importance et l\u2019atmosph\u00e8re chaleureuse de la rencontre qui a une longue tradition se manifestaient surtout pendant la f\u00eate officielle de bienvenue dans la salle des Lions de la Stadthalle, samedi, le 11 avril. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Le survivant Isaak Akerman<\/strong> soulignait dans son discours tr\u00e8s personnel l\u2019importance de cette rencontre pour les survivants et exprimait sa haute estime pour l\u2019hospitalit\u00e9 que la ville de Vaihingen\/Enz offrait depuis de longues ann\u00e9es, et pour le travail passionn\u00e9 des membres du m\u00e9morial.

Dans son discours empreint d\u2019\u00e9motion, Madame Wendelgard von Staden <\/strong>mettait l\u2019accent sur le fait que sa g\u00e9n\u00e9ration avait construit un autre Allemagne apr\u00e8s la guerre et que bient\u00f4t il n\u2019y aurait plus de t\u00e9moins ce qui rendait cette rencontre unique. Elle remerciait les survivants de ne pas avoir refus\u00e9 les efforts de la ville et de l\u2019association, mais au contraire d\u2019avoir eu le courage d\u2019accepter cette invitation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
La comm\u00e9moration comme temps fort<\/h5>\n\n\n\n
\n
\n

Mais le vrai moment fort de cette rencontre \u00e9tait sans doute la c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative au cimeti\u00e8re d\u2019honneur du camp de concentration, dimanche, 12 avril \u00e0 11 heures. En assistant  \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie solennelle, les 300 personnes pr\u00e9sentes ont montr\u00e9 leur engagement pour la tol\u00e9rance et le respect de la dignit\u00e9 humaine. Elles \u00e9taient l\u00e0 pour comm\u00e9morer les 1700 victimes du camp de concentration \u00e0 Vaihingen et les souffrances inimaginables des survivants inflig\u00e9es par les Nazis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"
Pr\u00e9sident du directoire Bernd Freckmann avec Manny Steinberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Pour les huit survivants pr\u00e9sents et leurs familles ainsi que pour les autres parents des prisonniers du camp venus pour cette occasion de Pologne, des Etats Unis, de Norv\u00e8ge et d\u2019Allemagne, cette \u00e9norme mobilisation et le travail de l\u2019association ont clairement montr\u00e9 que les \u00e9v\u00e8nements dans le camp de concentration \u00e0 Vaihingen et les victimes ne seront pas oubli\u00e9s et que le travail des historiens ainsi que le devoir de m\u00e9moire continuera.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dans son discours, le survivant<\/strong> Boleslaw Urbanski <\/strong>demandait plus d\u2019entente et de compr\u00e9hension. On devait s\u2019incliner devant les morts et se souvenir des \u00e9v\u00e8nements et des victimes. Il disait : \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui il n\u2019est pas question d\u2019accuser, il ne s\u2019agit pas de vengeance ni de culpabilisation pour les actes du pass\u00e9e. C\u2019est le temps de la r\u00e9conciliation. Pour nous, le plus important, c\u2019est la culture de la m\u00e9moire v\u00e9ridique, de la communication franche du v\u00e9cu. (\u2026) La haine ne m\u00e8ne nulle part, l\u2019entente est beaucoup plus importante.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Boleslaw Urbanski (gauche)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Pour clore la c\u00e9r\u00e9monie, les participants comm\u00e9moraient les victimes selon leur appartenance religieuse : par la pri\u00e8re chr\u00e9tienne, le kaddish juif r\u00e9cit\u00e9 par le survivant Benjamin Zysman<\/strong> des Etas Unis et par des roses qui \u00e9taient d\u00e9pos\u00e9es sur les tombes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Toutes les rencontres et les conversations intenses entre les repr\u00e9sentants de la ville, le conseil municipal et l\u2019association \u00ab Initiative KZ-Gedenkst\u00e4tte Vaihingen\/Enz e. V. \u00bb et les survivants et leurs familles pendant les repas et les diff\u00e9rents moments de la rencontre ont approfondi les relations et les connaissances et cr\u00e9e une atmosph\u00e8re ouverte et chaleureuse pendant toute la rencontre. La pr\u00e9sence du maire M. Maisch ainsi que la tr\u00e8s bonne organisation de Mme Fischer, attach\u00e9e de presse de la ville de Vaihingen, et de son \u00e9quipe ont fortement contribu\u00e9 au succ\u00e8s de cette rencontre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La rencontre avec les survivants en 2015 Le 70iem anniversaire de la lib\u00e9ration du camp de Vaihingen et de la fin de la guerre en 2015 \u00e9tait probablement la derni\u00e8re occasion pour inviter encore une…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3358,"parent":4873,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4881","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4881\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkstaette-vaihingen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}